يتم العثور على جثة على الحدود بين كيبيك وأونتاريو، لذلك فإن مسئولية التحقيق في الجريمة تكون مشتركة بين قوات الشرطة في المقاطعتين. يأتي المحقق (ديفيد بوشارد) من مونتريال والمحقق (مارتن وارد) من تورنتو للمشاركة سويًا في حل لغز الجريمة. يتمتع كل منهما بأسلوب وطريقة مختلفين تمامًا في التعامل مع القضية، فـ(ديفيد) متهور للغاية، في حين يحب (مارتن) اتباع القواعد بدقة. يحاول الاثنان التعاون من أجل الإيقاع بالقاتل الخطير.
6.9
